紅樓俗語知多少

  • A+
所屬分類:名著百科

中國幾部有名的小說,如《水滸傳》《儒林外史》等等,皆善于運用俗語,而《紅樓夢》尤甚,《紅樓夢》尤以前八十回為最,現在便舉些例子在下面,如:

(1)偶然一回顧,便為人上人。(第二回)

(2)劉姥姥看不過,乃勸道:“姑爺!你別嗔著我多嘴,咱們村莊人家,哪一個不是老老誠誠,守著多大碗吃多大的飯。”(第六回)

(3)“沒了錢,就瞎生氣,成了什么男子漢大丈夫了!”(第六回)

(4)“謀事在人,成事在天。”(第六回)

(5)“如今是你們拉硬屎不肯去俯就他。”(第六回)

(6)“只要他發一點好心,拔一根汗毛比咱們的腰還壯呢!”(第六回)

(7)“沒的去打嘴現世!”(第六回)

(8)“也難賣頭賣腳的!”(第六回)

(9)“貴人多忘事!”(第六回)

(10)“自己方便,與人方便。”(第六回)

(11)“瘦死的駱駝比馬還大些,憑他怎樣,你老拔一根汗毛比我們的腰還壯呢!”(第六回)

(12)“不和我說別的還可,再說別的,咱們紅刀子進去,白刀子出來!”(第七回)

(13)“哪里承望到如今生下這些畜生來,每日偷雞戲狗,爬灰的爬灰,養小叔子的養小叔子,我什么不知道?咱們胳膊子折了往袖子里藏。”(第七回)

(14)寶玉因問:“哥哥不在家?”薛姨媽嘆道:“他是沒籠頭的馬……”(第八回)

(15)黛玉借著雪雁送手爐給她,奚落寶玉、寶釵道:“誰叫你送來的?難為他費心,那里就冷死了我!”雪雁道:“紫鵑姐姐怕姑娘冷,叫我送來的。”黛玉笑道:“也虧你倒聽他的話,我平日和你說的,全當耳旁風!怎么他說了,你就依,比圣旨還快些!”(第八回)

(16)原來薛蟠……因此也假說來上學,不過是三日打魚兩日曬網!(第九回)

(17)金榮笑道:“……我可拿住了,還賴什么?先讓我抽個頭兒!”(第九回)

(18)又拍著手嚷道:“貼得好燒餅,你們都不買一個吃去!”(第九回)

(19)助紂為虐。(第九回)

(20)眾頑童也有幫著打太平拳助樂的。(第九回)

(21)“他是東府里璜大奶奶的侄兒,那是什么硬掙仗腰子的!”(第九回)

(22)“你那姑媽只會大旋磨兒!”(第九回)

(23)“忍得一時忿,終身無惱悶。“(第九回)

(24)“若再要找這樣一個地方,我告訴你罷,比登天的還難呢!”(第十回)

(25)“只怕打著燈籠也沒處找昵!”(第十回)

(26)璜大奶奶聽了這一番話,把方才在他嫂子家的那一團要向秦氏理論的盛氣早嚇得丟在爪哇國去了!(第十回)

(27)鳳姐……因說寶玉道:“你忒婆婆媽媽的了!”(第十一回)

(28)鳳姐……心里暗忖道:“這才是知人知面不知心呢!”(第十一回)

(29)鳳姐道:“你們奶奶(指尤氏)就是這樣急腳鬼似的!”(第十一回)

(30)賈瑞聽了,喜得抓耳撓腮。(第十二回)

(31)那賈瑞……直往那夾道中屋子里來等著,“熱窩上螞蟻一般”……(第十二回)

(32)平兒說道:“癩蛤蟆想吃天鵝肉!”(第十二回)

(33)“常言道:‘月滿則虧,水滿則溢。’又道:‘登高必跌重。’如今我們家赫赫揚揚,已將百載。一日,樂極生悲若應了那句‘樹倒猢猻散’的俗語,豈不虛稱了一世詩書舊族了?”(第十三回)

(34)“……眼見不日又有一件非常喜事,真是烈火烹油、鮮花著錦之盛!要知道也不過是瞬息的繁華,一時的歡樂,萬不可忘了那‘盛筵沒有不散的’俗語。”(第十三回)

(35)鳳姐又道:“我比不得他們扯篷拉纖的圖銀子。”(第十五回)

(36)“人家給個棒槌,我就認作針。”(第十六回)

(37)“你是知道的:咱們家所有的這些管家奶奶,那一個是好纏的?錯一點兒,他們就笑話打趣;偏一點兒,他們就‘指桑說槐’的抱怨,‘坐山看虎斗’‘借刀殺人’‘引風吹火’‘站干岸兒~推倒油瓶不扶’都是全掛子武藝。”(第十六回)

(38)“依舊被我鬧了個‘馬仰人翻’。”(第十六回)

(39)鳳姐道:“呀!往蘇杭走了一次回來,還是這里‘眼饞肚飽’的!”(第十六回)

(40)“那薛老大也是‘吃著碗里瞧著鍋里’的。”(第十六回)

(41)“明堂正道與他做了妾,過了沒半月,也看的沒事人一大堆了。”(第十六回)

(42)“我們二爺那脾氣,‘油鍋里的還要撈出來花’昵!”(第十六回)

(43)“孩子們已長的這么大了,‘沒吃過豬肉,也看過豬跑’。大爺派他(指賈薔)去,原不過是個‘坐纛旗兒’。”(第十六回)

(44)寶釵說:“咱們別在這里‘礙手礙腳’。”(第十八回)

(45)寶釵悄悄地抿著嘴點頭笑道:“看你今夜不過如此,將來金殿對策,你大約連‘趙錢孫李’都忘了呢!”(第十八回)

(46)寶玉的奶母李嬤嬤嘆道:“……那寶玉是個‘丈八的燈臺,照見人家照不見自己’的。”(第十九回)

(47)寶玉“有一搭沒一搭”的說些鬼話。(第十九回)

(48)黛玉聽了笑道:“……可知一報還一報,不爽不錯的。”(第十九回)

(49)麝月道:“那些婆子都老天拔地服侍了一天。”(第二十回)

(50)寶玉給麝月篦頭,晴雯忙忙走進來取錢,見了他兩個便冷笑道:“哦!交杯盞還沒吃,倒上了頭了!”(第二十回)

(51)趙姨娘罵賈環道:“誰叫你上高臺盤了?下流沒臉的東西!”(第二十回)

(52)平兒咬牙道:“沒良心的,過了河拆橋!明兒還想我替你撒謊呢!”(第二十一回)

(53)賈璉道:“你不用怕他!等我性子上來,把這。醋罐子打個稀爛’,他才認得我呢!”(第二十一回)

(54)寶玉正和賈母盤算要這個要那個。忽見丫鬟來說:“老爺叫寶玉!”寶玉呆了半晌,登時掃了興,臉上轉了色,便拉著賈母,扭的“扭股糖兒”似的,死也不敢去。(第二十三回)

(55)原來這賈蕓最伶俐乖巧的,聽寶玉說像他的兒子,便笑道:“俗語說的好:搖車兒里的爺爺,拄拐棍的孫子。雖然年紀大,山高遮不住太陽。”(第二十四回)

(56)賈琮來問寶玉好,邢夫人道:“那里找猴兒去?你那奶媽子死絕了?也不收拾收拾,弄得你‘黑眉烏嘴’的!”(第二十四回)

(57)賈蕓答他的舅舅埋怨道:“難道舅舅是不知道的?還是有一畝地、兩間房子在我手里化了不成?巧媳婦做不出‘沒米的飯’來,叫我怎么樣呢?”(第二十四回)

(58)林黛玉笑向寶玉道:“呸!原理也是個‘銀樣镴槍頭’!”(第二十三回)

(59)“趁著老太太還明白硬朗的時節做定了大事要緊,俗語說:‘老健春寒秋后熱。…(第五十七回)

(60)趙姨娘手指著芳官罵道:“小娼婦養的!……我們家里下三等奴才也比你高貴些!你都會‘看人下菜碟兒’!”(第六十回)

(61)趙姨娘便說:“……依我拿了去,照臉摔給他去,趁著這會子‘撞尸的撞尸去了,挺床的挺床去了’,噪一場,大家別心凈,也算是報報仇!”(第六十回)

(62)黛玉從不聞襲人背地里說人,今聽此話有因,便說道:“這也難說。但凡家庭之事,不是東風壓了西風,便是西風壓了東風。”(第八十二回)

(63)鳳姐道:“這些話倒不是可笑,倒是可怕的。咱們一日難似一日,外面還是這樣講究,俗語說的:人怕出名,豬怕壯……”(第八十三回)

(64)寶蟾道:“……奶奶要真瞧二爺好,我倒有個主意,奶奶想:那個耗子不偷油呢?”(第九十一回)

(65)寶蟾把嘴一努,笑說道:“人家倒替奶奶拉纖,奶奶倒往我們說這個話咧!”(第九十一回)

(66)薛蝌遇見寶蟾,寶蟾便低頭走了,連眼皮也不抬;遇見金桂,金桂卻“一盆火”的趕著。(第九十一回)

(67)賈政聽了這話道:“明說我就不識時務么?若是上下和睦,叫我與他們‘貓鼠同眠’么?”(第九十九回)

(68)那邊李媽從夢中驚醒,聽得平兒如此說,心中沒好氣,只得狠命拍了幾下,口里自言自語的罵道:“真真的小短命鬼兒,放著尸不挺,三更半夜號你娘的喪。”(第一。一回)

(69)賈璉喝道:“我可不吃著自己的飯替人家趕獐子呢!”(第一。一回)

(70)平兒道:……這會子替奶奶辦了一點子事,又關會著好幾層呢?就是這么拿糖作醋的起來!“(第一〇一回)

(71)“倘或再有點事出來,可不是他們‘躲過了風暴,又遇了雨了’?”(第一〇七回)

(72)寶玉對五兒說:“大凡一個人總不要酸文假醋才好。”(第一〇九回)

weinxin
微信公眾號
更多精彩請關注公眾號

發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

評論審核已啟用。您的評論可能需要一段時間后才能被顯示。